« Le monde à la fois magnifique et terrifiant de Mariana Enriquez, tel qu'on le découvre dans <i>Les dangers de fumer au lit</i>, avec ses adolescents perturbés, ses fantômes, ses goules en décomposition et les sans-abri tristes et en colère de l'Argentine moderne, est la découverte la plus passionnante que j'aie faite en littérature depuis longtemps. » — Kazuo Ishiguro, <i>The Guardian</i>
Sélectionné pour le Prix Booker international • Choix des rédacteurs du New York Times • Finaliste : Prix du livre du Los Angeles Times, Prix Ray Bradbury, Prix Kirkus • Un des meilleurs livres de l’année : Oprah Daily, Bibliothèque publique de New York, Electric Lit, LitHub, Kirkus Reviews
Mariana Enriquez a été saluée par la critique pour ses récits macabres, à la fois originaux et empreints de sociopolitique. Peuplés d'adolescents rebelles, de sorcières malfaisantes, de fantômes errants et de femmes affamées, ses personnages évoluent sur la frontière ténue entre réalisme urbain et horreur. Les nouvelles de son nouveau recueil sont aussi terrifiantes que profondément engagées socialement, et donnent corps à l'indicible – fétichisme, maladie, corps féminin, part d'ombre de l'histoire humaine – avec une urgence saisissante. Une femme est obsédée sexuellement par le cœur humain ; un bébé perdu et en décomposition rampe hors d'un jardin pour se réfugier dans une chambre ; deux adolescentes sont incapables de se détacher de leur idole ; un quartier entier est maudit et condamné à mort pour avoir mal réagi face à un dilemme moral.
Écrit sur fond d'Argentine contemporaine, et avec une profonde tendresse envers ceux qui souffrent, qui ont peur et qui sont dans l'incertitude, « Les dangers de fumer au lit » est l'œuvre la plus sophistiquée et la plus glaçante de Mariana Enriquez.
