Publié initialement en 2005 parmi les titres inauguraux de Vagrant Press, le premier roman de Lesley Crewe, *Relative Happiness*, a été salué par la critique. Son écriture est fraîche et drôle, et son portrait de l'esprit du Cap-Breton – à la fois fort et ironique face à l'adversité – est d'une authenticité indéniable.
Critiques de « Le Bonheur relatif » : « Sur fond de plages venteuses du Cap-Breton, l’auteure Lesley Crewe nous présente des gens authentiques menant des vies authentiques. Un grand bravo à elle : impossible de lâcher ce livre ! » – Aloft Magazine
« Ce roman est tout à fait exceptionnel et démontre que Crewe a le potentiel pour devenir un auteur de premier plan dans ce genre. » – New Brunswick Reader
« C’est le premier roman de Crewe et, franchement, j’en suis étonné. Son style élégant et sa capacité à transformer une histoire familière en un récit d’une puissance dramatique si brute sont des qualités que beaucoup de romanciers chevronnés n’ont pas encore acquises. » – Halifax Chronicle Herald
