Kunuuksayuukka : L’Esprit des tempêtes hivernales raconte l’histoire de Rose Kirby, une aînée inuvialuk (Inuk de l’Arctique occidental), depuis son enfance riche et traditionnelle sur ses terres, jusqu’à son départ pour le pensionnat d’Aktlarvik (Aklavik) à bord d’un « navire des larmes », avant de suivre son père, Joseph Saraana Thrasher, sur différents sites de la Ligne DEW. Reconnue pour sa mémoire prodigieuse et son talent de conteuse, Rose relate avec force détails des histoires de son enfance, voire de sa petite enfance.
Kunuuksayuukka : L’esprit des tempêtes hivernales rend hommage aux précieux enseignements que Rose a tirés de ses aînés et de sa famille, à travers l’observation de leurs interactions, tant entre eux qu’avec la nature. Rose utilise le Kunuuksayuukka – l’esprit des tempêtes hivernales – et sa lente disparition de sa vie pour décrire sa propre transition d’une vie nomade traditionnelle sur les terres à l’installation dans des lotissements créés par les tan’ngit (les Blancs).
À travers près de 300 pages, le livre de Rose tisse des récits sincères de relations humaines, de deuil, d'amour et de bienveillance, d'humour, de douleur, de force et de résilience. Surtout, il s'agit d'un vibrant hommage à la culture, à la langue, à l'histoire, à la vie et aux expériences inuvialuites, le tout vu à travers le regard d'une Inuvialuk qui a appris à évoluer avec le monde au fil des ans. Ce livre est une lecture incontournable pour quiconque souhaite découvrir le mode de vie des Inuvialuit d'autrefois.
