Comme on peut le lire dans la revue littéraire du New York Times
Raconté avec une intensité saisissante, « Ce serait la nuit à Caracas » relate le combat désespéré d'une femme pour survivre au milieu des turbulences dangereuses, parfois mortelles, du Venezuela moderne et les efforts qu'elle doit déployer pour assurer son avenir.
« Des échos de Borges dans un roman sur le Venezuela déchiré par la guerre… l’écriture est tendue et complexe… dynamique. » – The New York Times
À Caracas, au Venezuela, Adelaida Falcón se tient devant une tombe ouverte. Seule, elle enterre sa mère – la seule famille qu’elle ait jamais connue – et craint qu’à la nuit tombée, des voleurs ne profanent la sépulture. Même les morts ne trouvent pas le repos ici.
Adelaida a eu une enfance stable dans un Venezuela prospère qui accueillait les immigrants en quête d'une vie meilleure. Elle vivait avec sa mère célibataire dans un modeste appartement. Mais aujourd'hui ? Chaque jour, elle fait la queue pour du pain, immanquablement épuisé avant même qu'elle n'arrive à la caisse. Chaque soir, elle scotche ses fenêtres pour se protéger des gaz lacrymogènes qui s'abattent sur les manifestants. Lorsque des pillards se faisant passer pour des révolutionnaires prennent d'assaut son appartement, Adelaida doit faire des choix terribles pour survivre dans un pays qui sombre dans l'anarchie, où les citoyens sont de plus en plus dressés les uns contre les autres. Mais jusqu'où est-elle prête à aller ?
Nouvelle voix audacieuse d'Amérique latine, le premier roman poignant et captivant de Karina Sainz Borgo est une ode au peuple vénézuélien et un rappel glaçant de la rapidité avec laquelle le monde que nous connaissons peut s'effondrer.
Traduit de l'espagnol par Elizabeth Bryer
