Amy Poeppel, « absolument hilarante » (Real Simple), nous enchante une fois de plus avec un nouveau roman charmant sur un échange de maisons qui tourne merveilleusement mal.
Lucy et Greta, deux parfaites inconnues, ont accepté un échange de maisons — et elles vont le regretter amèrement.
La ville natale de Lucy, Dallas, est passée du statut de havre de paix à celui d'antre infernal en un clin d'œil, après une erreur irréparable commise par son fils. Quant à Greta, son appartement berlinois adoré est soudainement menacé lorsque son mari, Otto, accepte un emploi de rêve au Texas sans même la prévenir. Dans leur fuite précipitée, Lucy et Greta concluent un accord, font leurs valises et – entre martinis, désespoir et un allemand plus que rouillé – sont loin d'imaginer ce qui les attend.
Échangeant le charme du Sud et les barbecues contre le raffinement européen et les escalopes viennoises, les deux femmes découvrent bien plus qu'un simple changement de décor en emménageant l'une chez l'autre, dans leur nouveau quartier et leur nouvelle vie. Leurs maris respectifs ne leur sont d'aucune aide : Otto se fait bien voir de ses collègues, enchaîne les longueurs dans la piscine du jardin et encourage les Rangers, tandis que le mari de Lucy est en mission de six mois dans l'Ouest américain, soit dans une biosphère de la NASA, soit en prison, selon les versions. Parallèlement, Emmi, la fille de Greta, et Jack, le fils de Lucy, se retrouvent mêlés à des histoires qui les amènent à découvrir des secrets qu'ils ne peuvent plus ignorer.
Lorsque le plus grand succès professionnel de Greta – l'acquisition très médiatisée d'un Vermeer aux enchères – est remis en question et que le passé de Lucy avec un séduisant Viking nommé Bjørn ressurgit dans son présent, les deux femmes ont besoin l'une de l'autre comme elles ne l'auraient jamais imaginé. Entre décalage horaire, choc culturel, voisins étrangement sympathiques et scandales tenaces, Lucy et Greta devront décider si elles pourront un jour rentrer chez elles.
